{"id":511,"date":"2023-04-03T10:58:43","date_gmt":"2023-04-03T10:58:43","guid":{"rendered":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/?p=511"},"modified":"2023-04-03T11:02:30","modified_gmt":"2023-04-03T11:02:30","slug":"romania-merge-la-targul-de-carte-de-la-leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/2023\/04\/03\/romania-merge-la-targul-de-carte-de-la-leipzig\/","title":{"rendered":"Rom\u00e2nia merge la T\u00e2rgul de Carte de la Leipzig"},"content":{"rendered":"\n

Rom\u00e2nia particip\u0103 din nou la T\u00e2rgul de Carte de la Leipzig. Evenimentul va avea loc \u00een perioada 27 \u2013 30 aprilie, se arat\u0103 \u00eentr-un comunicat al Ministerului Culturii. Standul na\u021bional va g\u0103zdui o expozi\u021bie cu peste 150 de titluri noi de beletristic\u0103, literatur\u0103 pentru copii \u0219i non-fic\u021biune. Gabriela Adame\u0219teanu, Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Ioana P\u00e2rvulescu, Lavinia Brani\u0219te, Ioana Nicolaie, Oleg Serebrian \u0219i Adrian Schiop sunt autorii invita\u021bi anul acesta. <\/p>\n\n\n\n

Ministerul Culturii va organiza la standul Rom\u00e2niei 18 evenimente dedicate autorilor rom\u00e2ni tradu\u0219i \u00een limba german\u0103<\/h2>\n\n\n\n

Scriitorii care \u00ee\u0219i vor promova la Leipzig traducerile recent ap\u0103rute \u00een limba german\u0103 sunt: Gabriela Adame\u0219teanu (Provizorat), Mircea C\u0103rt\u0103rescu (Melancolia), Ioana P\u00e2rvulescu (Inocen\u021bii), Lavinia Brani\u0219te (Sofia ridic\u0103 m\u00e2na),  Adrian \u0218chiop (Solda\u021bii. Poveste din Ferentari), Oleg Serebrian (C\u00e2ntecul m\u0103rii), Ioana Nicolaie (selec\u021bie de versuri, traducere \u00een premier\u0103).<\/p>\n\n\n\n

Un eveniment important pentru leg\u0103turile literare rom\u00e2no-germane este reprezentat de lansarea traducerii volumului Paul Celan \u2013 dimensiunea rom\u00e2neasc\u0103 de Petre Solomon, ap\u0103rut anul acesta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Institutul Cultural Rom\u00e2n din Berlin este partener al Ministerului Culturii, la Berlin, cu dou\u0103 evenimente: La Haus f\u00fcr Poesie din Berlin va avea loc lansarea traducerii \u00een limba german\u0103 a volumului lui Petre Solomon, Paul Celan –  die rum\u00e4nische Dimension ( Editions Noack & Block), volum ap\u0103rut anul acesta la Edition Noack & Block. <\/p>\n\n\n\n

Traducerea Maia Herlo, rev\u0103zut\u0103 de Ingrid Baltag. Despre importan\u021ba istorico-literar\u0103 a c\u0103r\u021bii vor vorbi Helmut B\u00f6ttiger, Ernest Wichner, Alexandru Solomon, Maria Herlo, Ingrid Baltag. \u00cen \u00eencheierea evenimentului va fi proiectat filmul \u201eDuo pentru paoloncel \u0219i petronom\u201d realizat de de Alexandru Solomon (1994, 28 minute), un eseu despre for\u021ba poeziei \u0219i a prieteniei dintre Paul Celan \u0219i Petre Solomon. Acela\u0219i volum va fi ulterior prezentat \u0219i \u00een cadrul standului Rom\u00e2niei de la t\u00eergul de carte.<\/p>\n\n\n\n

La sediul ICR Berlin va avea loc prezentarea romanului Wo die Hunde in drei Sprachen bellen, traducerea \u00een limba german\u0103 a romanului \u201eInocen\u021bii\u201d de Ioana P\u00e2rvulescu, Zsolnay Verlag, 2021. Particip\u0103 Ioana P\u00e2rvulescu \u0219i traduc\u0103torul c\u0103r\u021bii, Georg Aescht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rom\u00e2nia particip\u0103 din nou la T\u00e2rgul de Carte de la Leipzig. Evenimentul va avea loc \u00een perioada 27 \u2013 30 aprilie, se arat\u0103 \u00eentr-un comunicat al Ministerului Culturii. Standul na\u021bional va g\u0103zdui o expozi\u021bie cu peste 150 de titluri noi de beletristic\u0103, literatur\u0103 pentru copii \u0219i non-fic\u021biune. Gabriela Adame\u0219teanu, Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Ioana P\u00e2rvulescu, Lavinia Brani\u0219te, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[18,102,17,103],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educatie","category-international","tag-good-news-from-romania","tag-ministerul-culturii","tag-romania","tag-targul-de-carte-leipzig"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":518,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions\/518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}