{"id":505,"date":"2023-04-03T09:09:08","date_gmt":"2023-04-03T09:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/?p=505"},"modified":"2023-04-03T09:09:09","modified_gmt":"2023-04-03T09:09:09","slug":"ministrul-croat-al-culturii-l-a-premiat-pe-traducatorul-romanului-solenoid-al-scriitorului-mircea-cartarescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/2023\/04\/03\/ministrul-croat-al-culturii-l-a-premiat-pe-traducatorul-romanului-solenoid-al-scriitorului-mircea-cartarescu\/","title":{"rendered":"Ministrul croat al Culturii l-a premiat pe traduc\u0103torul romanului \u201cSolenoid\u201d al scriitorului Mircea C\u0103rt\u0103rescu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premiul anual al Ministerului croat al Culturii \u015fi Media pentru cea mai bun\u0103 traducere \u00een limba croat\u0103 a unei opere literare str\u0103ine a fost decernat traduc\u0103torului romanului &#8222;Solenoid&#8221; al scriitorului Mircea C\u0103rt\u0103rescu, informeaz\u0103 Ambasada Rom\u00e2niei \u00een Republica Croa\u0163ia.<br><br>Premiul pentru cea mai bun\u0103 traducere \u00een limba croat\u0103 a unei opere str\u0103ine pentru anul 2022 a fost acordat lui Goran \u010colakhodi\u0107, traduc\u0103torul romanului &#8222;Solenoid&#8221;.<br>Acest premiu i-a fost \u00eenm\u00e2nat traduc\u0103torului pe 29 martie 2023 de ministrul Culturii \u015fi Media din Republica Croa\u0163ia, Nina Obuljen Korinek. La eveniment a fost prezent \u015fi ambasadorul Rom\u00e2niei \u00een Republica Croa\u0163ia, Constantin-Mihail Grigorie, scrie Agerpres.<br><br>Versiunea \u00een limba croat\u0103 a romanului &#8222;Solenoid&#8221;, de Mircea C\u0103rt\u0103rescu, \u00een traducerea lui Goran \u010colakhodi\u0107, a fost lansat\u0103 \u00een 2022 de editura Fraktura din Zagreb, considerat\u0103 cea mai prestigioas\u0103 editur\u0103 din Croa\u0163ia.<br><br>Goran \u010colakhodi\u0107 s-a n\u0103scut la Zagreb \u00een anul 1990. A absolvit studii de limb\u0103 \u015fi literatur\u0103 englez\u0103 la Universitatea din Zagreb \u015fi s-a remarcat ca poet (premiat de dou\u0103 ori) \u015fi ca traduc\u0103tor de literatur\u0103 &#8211; din \u015fi \u00een limba rom\u00e2n\u0103, precum \u015fi din limba englez\u0103.<br><br>\u00cen ultimii ani, alte dou\u0103 romane scrise de autori rom\u00e2ni au fost traduse \u015fi publicate \u00een Croa\u0163ia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sursa foto:&nbsp;<a href=\"https:\/\/zagreb.mae.ro\/local-news\/1397?fbclid=IwAR0IQAuaf0bkaIFqqBDSUg7QK_pDBHPCrRqCC7579CILMEyE3krKK7_r_7Q\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zagreb.mae.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premiul anual al Ministerului croat al Culturii \u015fi Media pentru cea mai bun\u0103 traducere \u00een limba croat\u0103 a unei opere literare str\u0103ine a fost decernat traduc\u0103torului romanului &#8222;Solenoid&#8221; al scriitorului Mircea C\u0103rt\u0103rescu, informeaz\u0103 Ambasada Rom\u00e2niei \u00een Republica Croa\u0163ia. Premiul pentru cea mai bun\u0103 traducere \u00een limba croat\u0103 a unei opere str\u0103ine pentru anul 2022 a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[18,96,94,95],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educatie","tag-good-news-from-romania","tag-ministrul-croat-al-culturii","tag-mircea-cartarescu","tag-solenoid"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":507,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions\/507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goodnewsfromromania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}